WARNING **: couldn't connect to dbus session bus: dbus-launch failed to autolaunch D-Bus session: Autolaunch error: X11 initialization failed.

I had this annoying message printed when doing svn stuff via ssh (no X) connection.

I found this has been resolved in debian:

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=543617

It says: Fixed in 1.6.5dfsg-1.


However:

$ apt-cache policy subversion
subversion:
Installed: 1.6.4dfsg-1~bpo50+1
Candidate: 1.6.4dfsg-1~bpo50+1
Version table:
1.6.9dfsg-1 0
200 http://ftp.fr.debian.org testing/main Packages
100 http://ftp.fr.debian.org unstable/main Packages
*** 1.6.4dfsg-1~bpo50+1 0
600 http://www.backports.org lenny-backports/main Packages
100 /var/lib/dpkg/status
1.5.1dfsg1-4 0
500 http://ftp.fr.debian.org lenny/main Packages
500 http://security.debian.org lenny/updates/main Packages


I guess I'll have to wait the next backports update :(