So I discover that fop and dblatex had both issues. I discover this blog:
It mentionned a 3rd contestand: xmlroff.
It seems to work on the PNG example I tried in fop and dblatex.
Hopefully this solution is the solution to go...
What a mess !